(To Complicated Chinese Script)
Di Zi Gui's Verse 57 "Rise Early and Sleep Late" Needs Changing
Original Text: Di Zi Gui with Vernacular Chinese & English Translation
or: Plus Mandarin Pinyin & Cantonese Pronunciation
I don't agree with Di Zi Gui's verse 57, "in the morning rise early; at night go to sleep late"; I think that's bad for health, especially in youngsters. I think we should change this to "in the morning rise early; at night go to sleep immediately": everyone, especially children and young people, should sleep early and rise early.
- Feng Xin-ming
|
|
（繁體版）
《弟子规》第57句的「朝起早，夜眠迟」要改
《弟子规》原文见《弟子规》白话文及英语译
或 兼附拼音及粵音
我不同意《弟子规》的第五十七句，「朝起早，夜眠迟」，我认为这样对健康不好，尤其是年轻人。我认为，应该变为「朝起早，夜即眠」：所有人，尤其是孩子们和年轻人，都应该早睡早起。
- 冯欣明
|
