Confucianism and Graft 孔教和贿赂
Sigh! The ignorance and arrogance of Westerners for things Chinese! This is what I found posted on Jan. 26, 2009 on Chem-PM Chinese Business Magazine, written by “admin”:
唉！西方人对中华事物真是又无知又傲慢！我找到这篇文章，刊登在2009年一月26日的 Chem-PM Chinese Business Magazine 网页上，笔者是“管理”：
Whilst the fallout from the Mattel recall still reverberates it is worth reminding ourselves about the endemic culture of corruption that pervades Chinese business… in many senses this is cultural and one should not expect Western values to be so quickly absorbed into mainstream business. With Confucianism putting loyalty to friends first t is no surprise to see an element of “capture” taking place within firms. It is fascinating to read how businesses are being advised to hire geographically dispersed workers to prevent such behavior…
美泰儿玩具的收回仍然在耳边回响时，我们应该提醒自己，中国商界充满了贪污文化… 在很多方面来说这是文化性的；不能以为西方价值可以这么快就被主流商界吸收。孔教是把忠于朋友放在首位的，所以见到企业里发生一种“擒获”，不应该觉得出乎意料之外。 很有趣，阅读到人们对各企业建议，要防止这种行为，就得聘请来自散布于各地区的工人…
…Ιt іs еven harder to dеal wіth lowеr-lеvel shadiness, ѕuch аs a secretary booking a flight for hеr boѕs аnd thеn getting a payment from thе travel аgent, or a receptionist getting pаid to rеfer nеw enquiries to a rіval fіrm.
I wrote the following comment:
I strongly disagree with your assertion that Confucianism means loyalty to family and friends first, and obeying the law is optional. Of the five traditional Confucian Cardinal Relations (wu lun), that between the government and the citizen comes first, before any other. So treating compliance with the law as optional is not an example of how China operates according to Confucianism, but is instead an example of how far modern China has strayed from Confucianism. As for the secretary taking a kickback from the travel agency she books with, graft is graft and embezzlement is embezzlement, Chinese or not. Again, Confucianism is quite clear on this: honesty and trustworthiness ranks extremely high on Confucian tenets, and again the prevalence of graft is just another example of how far modern China has strayed from Confucianism.
Go here for more exposition of the true Confucian position on honesty and trustworthiness.
- Feng Xin-ming 冯欣明